Paraszat Teruma / Rosz Chodesz Adar I
Od parszy Teruma (heb. dar, ofiara) rozpoczyna się opowieść o budowie Miejsca Obecności (zwanego Miszkan w języku hebrajskim). Zewnętrzne ściany były wykonane ze skóry jednorożca. Tak, nikt z nas się nie pomylił. Tradycja żydowska mówi, że zwierzę nazywane w Biblii תחש (tachasz) (Exodus/Szemot 25:5), którego skóra była użyta do budowy, było mitycznym jednorożcem. W wielu słownikach תחש tłumaczony jest jako foka albo delfin. Jednakże to biblijne słowo nie oznacza żadnego z tych zwierząt. Talmud (Szabat 28) konkluduje, że było to wyjątkowe zwierzę z jednym rogiem oraz wielobarwną skórą. Nasi mędrcy poszli dalej, mówiąc, że תחש był ukryty zarówno przed jak i po stworzeniu Miszkanu – objawiając się tylko na potrzeby budowy Miejsca Obecności. Współcześni badacze nie są przekonani, że był to rzeczywiście jednorożec, niektórzy z nich mówią, że był to narwal bądź nosorożec – oba te zwierzęta mają jeden róg, jednakże żadne z nich nie posiada kolorowej skóry. Bez względu na to, jakie zwierzę określa biblijne תחש, należy pamiętać, że parsza Teruma jest jednym z początków obecności jednorożca w folklorze europejskim. Zanurz się w ten tekst, aby samemu zastanowić się, jakie to mogło być zwierzę.
Rabin Tyson Herberger
Comments Closed